مراجعة: من التشيك، 'Trường Hè, 2001' يجسر الانقسامات العائلية، على الشاشة وفي الحياة الواقعية

فيلم 'مدرسة الصيف، 2001' (بالفيتنامية: 'Trường hè, 2001') من إخراج الكاتب والمخرج التشيكي الفيتنامي دوزان دونغ، صدر لأول مرة العام الماضي وحظي بإشادة نقدية داخل جمهورية التشيك وأوروبا. والآن، وصل الفيلم إلى فيتنام، حيث يُعرض في صالات غالاكسي وسينستار وبيتا في جميع أنحاء سايغون وهانوي ودا نانغ. تدور أحداث الفيلم في تشيب، بلدة صغيرة في جمهورية التشيك بالقرب من الحدود الألمانية، حيث تعيش عائلة من المهاجرين الفيتناميين تبيع سلعًا مقلدة رخيصة في سوق محلي. إنه صيف عام 2001. بعد أن أمضى السنوات العشر الماضية في فيتنام مع أجداده، يعود كيين البالغ من العمر 17 عامًا أخيرًا ليلتقي بعائلته.

لم يعد كيين الطفل الذي رآه والداه آخر مرة، بل أصبح شابًا ناضجًا بأقراط في أذنيه وشعر أحمر فاقع. في ذلك الصيف، يلتحق كيين وشقيقه الأصغر تاي البالغ من العمر عشر سنوات بمدرسة صيفية محلية لتحسين لغتهما التشيكية. ما يتكشف خلال الفيلم هو دراما عائلية، تشكلها التوترات والعداوات بين أفراد الأسرة الذكور. يكره كيين والده لأنه أرسله إلى فيتنام بمفرده، بينما يشعر والده بإحباط متزايد وتهميش داخل المجتمع الفيتنامي، ليس فقط بسبب الشائعات حول تورطه في خطط هدم السوق، ولكن أيضًا بسبب أسلوب ومظهر ابنه الأكبر غير الاعتذاري والغريب الأطوار، والذي يسمع عنه أصدقاء يطلقون تعليقات معادية للمثليين.

تمتد التوترات بين كيين ووالده أيضًا إلى علاقة كيين بأخيه، الذي يبدو أن كيين يلقي باللوم على حاجته إلى سماعة أطن وتكاليفها المالية في سبب إرساله إلى فيتنام. الفيلم منظم في ثلاثة أجزاء، كل منها يُروى من منظور إحدى الشخصيات الرئيسية: والد كيين دونغ، وشقيق كيين تاي، وكيين. هيكل الفيلم هو بلا شك مفتاح قدرته على إدهاش المشاهدين وإذهالهم، والطريقة التي يبني بها التوتر ويكسره باستمرار. كل منظور يبني على الآخرين، مسلطًا الضوء على ما كان غير مرئي وغير معلن وغير محسوس سابقًا.

في الواقع، معظم صراعات الأسرة تغذيها سوء الفهم، أو بالأحرى، نفورهم من التواصل. ومع ذلك، في الوقت نفسه، يتساءل المرء كيف كان يمكن تجنب ذلك بعد عقد من الانفصال. أتيحت الفرصة لـ Saigoneer للتحدث مع Bùi Thế Dương، الممثل الذي لعب دور كيين، والذي روى بعض الجوانب الرائعة لتكوين الفيلم. ومن المضحك أنه عندما تم اختياره لدور كيين، لم يكن لدى المخرج أي فكرة أن قصة دوانغ الخاصة تشترك كثيرًا مع قصة كيين. قال موضحًا: 'لقد ولدت في فيتنام، وعشت مع والدي حتى كنت في الرابعة من عمري تقريبًا. ثم انتقلا إلى جمهورية التشيك للعمل. في قصتي الحقيقية، حاولا إحضاري إلى هناك عندما كنت في الخامسة أو السادسة من عمري، لكنهما لم يستطيعا لأنه كان حوالي عام 2008، وكانت هناك الأزمة المالية وكل شيء، لذلك لم أتمكن من الذهاب. ثم، عندما كنت في الثانية عشرة، أحضراني أخيرًا إلى هناك.'

وقال: 'بهذه الطريقة، قصتي تشبه إلى حد ما قصة الشخصية الرئيسية في الفيلم. بالطبع، ليست هي نفسها تمامًا كما يحدث في الفيلم، خاصة لأنني وصلت لاحقًا، حوالي عام 2015، لكن المدرسة الصيفية لا تزال موجودة بأشكال عديدة. إنها ليست دائمًا مدرسة حرفيًا. يمكن أن تكون أيضًا مجموعة للأشخاص الذين يرغبون في تعلم اللغة التشيكية. أعتقد أن قصة حياتي ليست درامية مثل قصة الشخصية الرئيسية، لكنها متشابهة جدًا.' كان دوانغ قد تم اختياره لأول مرة لفيلم تشويقي يهدف إلى جمع الأموال للفيلم الفعلي، الذي لم يكن إنتاجه مضمونًا في تلك المرحلة. والمثير للدهشة أنه قبل 'مدرسة الصيف 2001'، لم تكن لديه أي خبرة في التمثيل، ولا يعتقد أنه سيسعى وراء مهنة في هذا المجال.