Selahattin Demirtaş écrit au comédien Deniz Göktaş : « Que les jeunes parlent librement »

L'ancien coprésident du parti pro-kurde HDP, Selahattin Demirtaş, emprisonné à la prison d'Edirne, a envoyé une lettre manuscrite au comédien Deniz Göktaş. Dans cette lettre, partagée avec la note « Il ne reste plus longtemps ! », Demirtaş exprime avec humour son soutien à Göktaş et appelle les jeunes à penser et à parler librement sans crainte. Il souligne que les libertés sont essentielles au progrès social et demande aux autorités de ne pas entraver la jeunesse.

Demirtaş commence la lettre en plaisantant sur le fait que ses avocats lui ont dit que Göktaş « visait son siège » dans la satire politique. Il ironise en disant que si Göktaş est arrêté, il pourrait lui-même être libéré, car les prisons ne peuvent pas contenir deux détenus comme eux en même temps. Cela reflète sa longue expérience de prisonnier politique et son espoir de libération.

Ensuite, Demirtaş félicite Göktaş pour son talent et l'encourage à continuer. Il propose de l'appeler « Deniz » (mer), jouant sur le nom du comédien, et plaisante en disant que même si on le « pend ou le coupe », il reste Deniz. Ce jeu de mots illustre le style d'humour caractéristique de Demirtaş.

La lettre contient également des conseils à Göktaş sur la conduite à tenir si la police ne vient pas perquisitionner chez lui tôt le matin. Demirtaş suggère d'aller sur la place Taksim et de crier des slogans que ses avocats lui transmettront, afin de prendre sa place. C'est une allusion sarcastique à l'environnement politique répressif en Turquie, où même les blagues peuvent mener à l'arrestation.

Critiquant l'un des arguments de Göktaş selon lequel il n'a pas fui à l'étranger parce qu'il n'avait pas emporté de shorts et de t-shirts, Demirtaş ironise en disant que les vêtements s'achètent aussi à l'étranger. Il propose un mensonge plus crédible sur l'achat d'or. À la fin, Demirtaş s'adresse aux autorités pour leur demander de ne pas entraver les jeunes, mais ajoute que si Göktaş s'est moqué de lui dans son spectacle, il peut être arrêté — un avertissement humoristique.