Colombiya Devlet Başkanı Petro'nun Konuşmaları 10 Ciltlik Kitap Serisine Dönüştü

Colombiya Devlet Başkanı Gustavo Petro'nun görev süresi boyunca yaptığı konuşmalar ve açıklamalar, "Değişimin Sözleri" (Las palabras del Cambio) adıyla on ciltlik bir kitap serisi haline getirildi. Söz konusu koleksiyon, ülke genelindeki yaklaşık bin yedi yüz kamu kütüphanesine dağıtılacak ve halkın erişimine sunulacak. Yedi Temmuz itibarıyla bazı kütüphanelere teslim edilen kitapların, 20 Temmuz'a kadar ülkenin dört bir yanındaki okuyuculara tam anlamıyla ulaşması planlanıyor. Ayrıca fiziksel kitaplara erişim sağlayamayan vatandaşlar için Colombia Ulusal Kütüphanesi'nin dijital arşivinde de yayınlanacak. Başkan Petro, kitabı bir hükümet sicili ve sosyal medyadaki yanıltıcı bilgilere karşı yazılı bir kanıt olarak nitelendirdi.

Başkan Petro, 16 Haziran'da televizyonda yayınlanan bir Bakanlar Kurulu toplantısında bu koleksiyonun tanıtımını bizzat üstlendi. Henüz kimin okuyacağını bilmediğini ancak bu eserin kendi hükümetinin dönemi için tarihsel bir tanıklık olduğunu belirtti. Başkan, medya kuruluşları ve sosyal medya üzerindeki yanıltıcı haberlere karşı kararlılıklarını ve düşüncelerini yazılı olarak kayıt altına almak istediklerini vurguladı. On ciltlik bu dev eserin, sadece Colombiyalıların değil, hükümetinin tüm politikalarını yakından takip eden dünya kamuoyunun da yararlanabileceği bir kaynak olarak sunulduğunu ifade etti. Başkan Petro, bu eserin satışından herhangi bir kişisel maddi kazanç elde etmediğini de özellikle dile getirdi.

Eserin basım süreci, Kültür Bakanlığı ile Ulusal Matbaa arasındaki bir iş birliği kapsamında titizlikle yürütüldü. Projenin editörlüğünü üstlenen Juan David Correa, 2022 ile 2026 yılının ortaları arasında yapılan bin iki yüz konuşmanın dikkatle seçildiğini açıkladı. Her yıl yapılan konuşmaların yaklaşık üçte birinin yayın için tercih edildiğini belirten Correa, çok kurumsal veya sıradan atama törenleri gibi konuların dışlandığını ifade etti. Bunun yerine enerji dönüşümü, çevre koruma, sosyal adalet ve insan hakları gibi hükümetin temel ideolojik vizyonunu yansıtan konuşmalara odaklanıldı. Correa, koleksiyonun hükümetin temel politikalarının ve savunduğu değerlerin net bir resmini çekmeyi amaçladığını sözlerine ekledi.

Her bir kitap elli ile yetmiş arasında değişen sayıda konuşma içeriyor ve editöryal müdahalelerin minimumda tutulduğuna dikkat çekiliyor. Editörler, konuşmaları edebi bir metin haline getirip orijinal anlamından saptırmak yerine, Başkan Petro'nun o anki doğal sesini ve üslubunu korumayı tercih ettiler. Konuşmalar sırasında tekrarlanan ifadeler veya dolgu kelimeleri özenle temizlenmiş olsa da, genel hatlarıyla sözlü anlatım yapısı aynen muhafaza edilmiş. Correa, Başkan'ın canlı düşünme biçiminin, kendi içindeki tutarsızlıklarının ve reflekslerinin bu dönem için çok değerli olduğunu özellikle vurguladı. Bu sayede okurların, Devlet Başkanı'nın o anki karar verme sürecini ve eylemlerini doğrudan kendi ağzından analiz etme şansı bulacağına inanılıyor.

Bu kapsamlı yayın projesinin koordinasyonu Ocak ayında başladı ve Gloria Ortega liderliğinde, DAPRE'nin (Devlet İdaresi Departmanı) sağladığı profesyonel ekip ile hayata geçirildi. Projede editörlerin yanı sıra sektörün deneyimli koordinatörleri, tasarımcıları, dizgicileri ve dilbilimceleri istihdam edildi. Dağıtım ağı, ülkedeki kamu kütüphanelerinin yanı sıra üniversite kütüphanelerini ve bağımsız düşünce kuruluşlarını da kapsayacak şekilde genişletildi. Söz konusu on ciltlik koleksiyon, Başkan Petro'nun hükümetinin politikalarını, sosyo-ekonomik dönüşüm hedeflerini ve tarih önündeki hesap verilebilirliğini belgeleyen resmi bir eser niteliği taşıyor. Colombiya halkı, bu eşsiz kaynak sayesinde hükümetin son dört yıllık stratejik hamlelerini derinlemesine inceleme fırsatı yakalayacak.