İki Dinin Sınırlarını Aşan Sevgi: Sih Ailesine Sığınan Müslüman Kız Hassan Bibi

1947 yazı, Güney Asya'nın kolektif belleğinde silinmez bir yara olarak varlığını sürdürmektedir. İngiliz Hindistanı'nın iki bağımsız ulusa bölünmesi sürecinde, Pencap eyaleti topluluklar arasında yıkıcı bir şiddetin sahnesi olmuştur. Yanan köyler, zorla göçler ve insanlık dışı muameleler milyonlarca aileyi parçalamış ve derin acılara neden olmuştur. Ancak bu tarihi trajedinin küllerinden, dini ayrımları aşan nadir ve dokunaklı insanlık hikâyeleri de ortaya çıkmıştır. Bu hikâyelerden en olağanüstülerinden biri, hayatta kalışı ve yetiştiriliş biçimiyle sınır ötesi uyumu ve şefkati gözler önüne seren genç bir Müslüman kız olan Hassan Bibi'nin yaşadıklarıdır.

1947 ayaklanmalarının en şiddetli döneminde, doğu Pencap'taki Sunam köyünde Hassan Bibi, biyolojik ailesinden tamamen kopmuş ve korku içinde kalmıştır. Mezhepsel düşmanlığın had safhada olduğu bu atmosferde, onun savunmasızlığı trajik bir sonla sonuçlanabilirdi. Ancak insanlık, Sardar Tara Singh Mahrok-Sunami ve eşi Bibi Jashwant Kaur aracılığıyla devreye girmiştir. Dönemin yaygın nefretine teslim olmak yerine, bu Sih çift önyargı yerine korumayı seçmiş ve genç Müslüman kızı evlerine alarak çevredeki şiddetten uzak tutmuşlardır. Hassan Bibi, yedi yıl boyunca bir mülteci veya dışarıdan biri olarak değil, Mahrok ailesinin sevilen ve ayrılmaz bir üyesi olarak büyümüştür.

Onun yetiştirilme biçimini özellikle olağanüstü kılan şey, ailenin onun kültürel mirasını elinden almaya hiç çalışmamasıdır. Sardar Tara Singh, kızın dini kimliğini kabul ederek ona Urduca öğretmek ve İslami eğitimini yönlendirmek üzere özel bir öğretmen tutma konusunda ileri bir adım atmıştır. Böylece biyolojik köklerini kendi evlerinde aktif bir şekilde yaşatmışlardır. Yıllar geçtikçe Hassan Bibi'nin aile içindeki rolü, kurtarılmış bir çocuktan ailenin temel dayanaklarından birine dönüşmüştür. Aile, ona önemli ev işlerini emanet etmiş ve evlatlık kardeşleri onun varlığına derin bir saygı duymuşlardır. Sih aile, sadece onun bedenini şiddetten korumakla kalmamış, aynı zamanda zorla asimilasyona uğramasına karşı da ruhunu savunmuştur. Bu durumu en net şekilde gösteren olay, ailevi dönüm noktalarında Hassan Bibi'nin üstlendiği merkezi rol olmuştur. Bir kenara itilmek yerine, aile düğünlerinde geleneksel Pencap düğün adetlerini ve ritüellerini yöneterek başrolü oynamıştır. Genellikle yakın kız kardeşlere ve kızlara ayrılan bu görevleri üstlenerek, ailenin tarihindeki yerini sağlamlaştırmıştır. Bu süreçte Hassan Bibi'nin biyolojik babası Chaudhry Fateh Ali, Pakistan'a yaptığı zorlu göçün ardından kayıp kızını umutsuzca aramaya devam ediyordu. 1950'lerin başlarında, Birleşmiş Milletler ve devlet kanallarının düzenlediği karmaşık bir geri gönderme süreci sayesinde, babası kızına kavuşmayı başarmıştır.

Bu keşif, tüm taraflar için derin duygusal bir ikilem doğurmuştur. Sih aile Hassan Bibi'ye çok bağlanmış ve kız da onları kendi koruyucuları olarak görmüştür. Bununla birlikte, babasının meşru hakkını kabul eden aile, karşılıklı kalbi mektuplar yazarak durumu kabullenmiş ve resmi bir devir işlemi ayarlamıştır. Hassan Bibi, yeni sınırı geçerek Pakistan'daki biyolojik ailesine kavuşmuş ve burada Subedar Abdul Aziz ile evlenmiştir. Fiziksel sınır ve katı vize kuralları onlarca yıl boyunca doğrudan iletişimi kesmiş olsa da, duygusal bağlar hiç solmamıştır. Hatta Mahrok ailesi, Pakistan'daki düğününde geline ait geleneksel ritüelleri yerine getirmek için sınırı geçmeyi bile teklif ederek siyasi sınırların silemediği bir bağın varlığını göstermiştir.

Elli yılı aşkın bir süre boyunca bu hikâye yalnızca anılarda yaşamış ve on yıllar süren siyasi gerilimlerin altında gömülü kalmıştır. Ancak dijital çağın getirdiği imkanlar ve bağ kurma konusundaki ortak arzu, bu tabloyu değiştirmiştir. 2020 yılında Pakistan'dan araştırmacı Muhammad Ahsan Amjad ve Hindistan'dan Sardar Jeevan Prakash Singh Deepak'ın özverili dijital çabaları sayesinde, her iki ailenin torunları sosyal medya aracılığıyla birbirleriyle iletişim kurmuşlardır. Bu dijital köprü, Pencap bölünmesini aşmak için insanları birbirine bağlamak amacıyla oluşturulan vizesiz bir geçiş olan Kartarpur'daki Gurdwara Darbar Sahib'de 2023 yılında tarihi ve duygusal bir yeniden birleşmeye yol açmıştır. Bir Sih ailesinin Sunam'da şiddet yerine sevgiyi seçmesinden nesiller sonra, torunlar kutsal bir toprakta kucaklaşarak insan ruhunun her türlü sınırın ötesinde var olabileceğini kanıtlamışlardır.