Время отпусков в городе: прекрасная пустота или тоска?

С началом школьных каникул в Германии города пустеют, и два журналиста представляют противоположные точки зрения. Оливер фом Хофе хвалит тишину, короткие очереди и дополнительное время, чтобы насладиться солнцем. Катрин Виссманн, напротив, находит пустоту гнетущей и скучает по оживлённой толпе. Она рассказывает о разочаровывающей поездке на Гельголанд во время каникул, где чувствовала себя не в своей тарелке среди пожилых туристов.